1 00:00:04,096 --> 00:00:08,281 2 00:00:08,281 --> 00:00:12,889 3 00:00:13,229 --> 00:00:17,883 летен цвят 4 00:00:17,883 --> 00:00:23,211 5 00:00:23,211 --> 00:00:26,172 6 00:00:26,172 --> 00:00:29,894 7 00:00:29,894 --> 00:00:32,764 8 00:00:33,080 --> 00:00:36,152 Такава сладка музика показва, че кръвта ви гори. 9 00:00:36,715 --> 00:00:38,847 Защо да чакаме на застояло обичай за консумация? 10 00:00:39,531 --> 00:00:40,537 о да 11 00:00:41,060 --> 00:00:42,247 тази вечер е вечерта! 12 00:00:48,336 --> 00:00:50,247 Бихте ли влезли, смел сър? 13 00:00:51,172 --> 00:00:52,380 О, аз бих! 14 00:00:57,663 --> 00:00:58,468 Лилит, 15 00:00:59,393 --> 00:01:02,049 това не може да бъде домът на една толкова красива? 16 00:01:02,350 --> 00:01:03,405 прости ми, 17 00:01:03,465 --> 00:01:04,954 това е фал. 18 00:01:05,175 --> 00:01:05,759 Шшт 19 00:01:07,006 --> 00:01:09,370 тъжните думи не подхождат върху езика на любовник. 20 00:01:16,810 --> 00:01:19,063 О, твоята целувка ме преобрази! 21 00:01:19,163 --> 00:01:21,717 Ухажорът трябва да се срещне родителите на любимата му - 22 00:01:22,321 --> 00:01:24,191 Майка Doomfinger! 23 00:01:26,782 --> 00:01:28,894 И Mother Bloodtide! 24 00:01:42,093 --> 00:01:43,103 скоро, 25 00:01:43,266 --> 00:01:45,821 в Часа на изтъканите думи, 26 00:01:45,915 --> 00:01:47,440 ще възкръснем отново, 27 00:01:47,558 --> 00:01:50,961 и тази мимолетна Земя ще загине! 28 00:02:35,143 --> 00:02:38,218 Но как пътувате във времето, какво го кара? 29 00:02:38,335 --> 00:02:41,892 О, махни забавлението и мистерията от всичко. Просто го прави! 30 00:02:42,033 --> 00:02:43,277 дръж се здраво! 31 00:02:47,066 --> 00:02:49,530 по дяволите! Трябва ли да преминете тест за летя с това нещо? 32 00:02:49,624 --> 00:02:54,765 Да, и аз не успях. Сега се възползвай максимално от това, обещах вие едно пътуване и само едно пътуване. 33 00:02:54,836 --> 00:02:55,868 Извън тази врата... 34 00:02:57,536 --> 00:02:58,664 прекрасен нов свят. 35 00:02:59,180 --> 00:02:59,930 къде сме 36 00:03:01,175 --> 00:03:02,005 Разгледайте... 37 00:03:03,837 --> 00:03:04,822 След теб. 38 00:03:12,357 --> 00:03:14,215 О, ти се шегуваш с мен. 39 00:03:14,403 --> 00:03:16,083 толкова си. . . 40 00:03:16,084 --> 00:03:18,412 шегувам се Боже мой Направихме го! 41 00:03:18,435 --> 00:03:20,431 Пътувахме във времето. 42 00:03:22,378 --> 00:03:23,181 къде сме 43 00:03:23,369 --> 00:03:24,706 не, съжалявам, 44 00:03:24,824 --> 00:03:27,077 трябва да свикна с това, изцяло нов език. 45 00:03:27,218 --> 00:03:28,345 КОГА сме? 46 00:03:28,439 --> 00:03:28,908 Внимавай! 47 00:03:29,002 --> 00:03:29,941 Гардез-лу! 48 00:03:31,326 --> 00:03:33,761 Някъде преди изобретението на тоалетната. 49 00:03:33,879 --> 00:03:34,724 Съжалявам за това 50 00:03:34,958 --> 00:03:38,081 Виждал съм и по-лошо, работил съм късна нощна смяна в AandE. 51 00:03:38,621 --> 00:03:39,779 Но в безопасност ли сме? 52 00:03:39,990 --> 00:03:42,126 имам предвид, можем ли да се движим и други неща? 53 00:03:42,267 --> 00:03:43,535 Разбира се, че можем, защо попита? 54 00:03:43,910 --> 00:03:47,971 В тези филми вие ако стъпиш на пеперуда, ще се промениш бъдещето на човешката раса. 55 00:03:48,393 --> 00:03:49,482 Да ти кажа какво тогава, 56 00:03:50,068 --> 00:03:52,509 недей настъпи всякакви пеперуди. Какво имат правени ли са ти някога пеперуди? 57 00:03:53,378 --> 00:03:55,420 Ами ако, не знам, 58 00:03:55,561 --> 00:03:57,368 ами ако убия дядо си? 59 00:03:57,508 --> 00:03:58,448 планираш ли 60 00:03:58,542 --> 00:03:59,082 не! 61 00:03:59,223 --> 00:03:59,763 Добре тогава. 62 00:04:00,991 --> 00:04:02,611 Това Лондон ли е? 63 00:04:02,612 --> 00:04:03,620 Мисли така, 64 00:04:03,737 --> 00:04:07,376 наоколо, ем, ооо, 1599. 65 00:04:07,493 --> 00:04:10,099 О, но почакай, добре ли съм? 66 00:04:10,271 --> 00:04:12,313 Няма да ме изгонят като роб, аз ли? 67 00:04:12,407 --> 00:04:13,769 Защо се "научи"? 68 00:04:13,886 --> 00:04:15,763 не съм точно бяло, ако не си забелязал? 69 00:04:15,915 --> 00:04:18,544 Дори не съм човек, разхождам се като ти притежаваш мястото, работи за мен. 70 00:04:18,755 --> 00:04:21,237 Освен това ще се изненадате... 71 00:04:21,332 --> 00:04:22,739 Елизабетинска Англия, 72 00:04:22,998 --> 00:04:24,806 не е толкова различен от вашето време. 73 00:04:25,298 --> 00:04:26,456 Погледни там. . . 74 00:04:27,231 --> 00:04:28,545 Имат рециклиране. 75 00:04:32,137 --> 00:04:33,357 Момент на охлаждане на водата. 76 00:04:33,921 --> 00:04:37,071 И Земята ще бъде погълнат от пламък! 77 00:04:37,239 --> 00:04:38,272 Глобално затопляне! 78 00:04:38,366 --> 00:04:44,680 О, да, и забавление, популярно забавление за масите. ако съм прав, 79 00:04:44,797 --> 00:04:48,818 ние сме просто надолу по реката, от Southwark, точно до... 80 00:04:50,836 --> 00:04:52,502 Ах да! 81 00:04:52,596 --> 00:04:54,944 ..театър Глоуб, 82 00:04:55,208 --> 00:04:56,546 чисто нов, току-що отворен! 83 00:04:56,875 --> 00:05:00,630 Въпреки че строго погледнато, това е не е глобус, това е четиридесетоъгълник, 14 страни, 84 00:05:00,771 --> 00:05:03,001 съдържащи самия човек. 85 00:05:03,432 --> 00:05:05,075 Уау, нямаш предвид...? 86 00:05:06,155 --> 00:05:07,375 Шекспир там ли е!? 87 00:05:07,399 --> 00:05:08,314 О, да. 88 00:05:08,689 --> 00:05:11,154 Мис Джоунс, ще ме придружите ли на театър? 89 00:05:11,225 --> 00:05:12,962 Г-н Смит, ще го направя! 90 00:05:13,290 --> 00:05:15,904 Когато се приберете вкъщи, можете да кажете всички, които сте гледали Шекспир! 91 00:05:16,186 --> 00:05:17,923 И тогава можех да ме разделят! 92 00:05:40,638 --> 00:05:45,285 Това е невероятно! Просто невероятно! това е струва си да се примирите с миризмата! 93 00:05:47,078 --> 00:05:49,331 И това са мъже облечени като жени, нали? 94 00:05:49,402 --> 00:05:51,115 Лондон никога не се променя. 95 00:05:52,735 --> 00:05:53,721 Къде е Шекспир? 96 00:05:53,838 --> 00:05:55,059 аз искам да видя Шекспир! 97 00:05:55,199 --> 00:05:57,148 Авторе, авторе! 98 00:05:57,505 --> 00:05:59,499 Хората викат ли това, нали викам "автор"? 99 00:05:59,570 --> 00:06:00,532 Автор! 100 00:06:00,676 --> 00:06:01,522 Автор! 101 00:06:01,569 --> 00:06:05,324 102 00:06:08,368 --> 00:06:09,848 Е, те знаят. 103 00:06:30,169 --> 00:06:32,047 Той е малко по-различен на неговите портрети! 104 00:06:53,187 --> 00:06:54,244 гений! 105 00:06:54,455 --> 00:06:58,278 той е гений, ГЕНИЯТ, най-човешкият човек някога е имало. 106 00:06:58,395 --> 00:07:00,180 И сега ще го чуем да говори! 107 00:07:00,368 --> 00:07:05,629 Винаги, той избира най-добрите думи, нови, красиви, брилянтни думи... 108 00:07:06,966 --> 00:07:09,463 Затворете си големите дебели усти! 109 00:07:13,101 --> 00:07:14,016 О, добре! 110 00:07:14,205 --> 00:07:15,706 Никога не трябва да се срещате вашите герои. 111 00:07:15,800 --> 00:07:17,467 Имаш отличен вкус, 112 00:07:17,585 --> 00:07:20,058 Ще ти дам това! О, това е перука! 113 00:07:23,087 --> 00:07:25,504 Навийте занаята на древната вреда, 114 00:07:26,068 --> 00:07:28,485 наближава времето за нашия чар. 115 00:07:28,696 --> 00:07:30,109 Но знам какво казвате всички, 116 00:07:30,390 --> 00:07:33,512 Love's Labours Lost, това е смешно край, нали? 117 00:07:33,699 --> 00:07:34,920 Просто спира! 118 00:07:35,116 --> 00:07:36,853 Ще получат ли момчетата момичетата? 119 00:07:37,604 --> 00:07:40,303 добре, не заплитайте маркуча си. Ще разберете скоро! 120 00:07:40,445 --> 00:07:41,876 121 00:07:42,439 --> 00:07:43,496 кога кога 122 00:07:43,801 --> 00:07:45,397 всичко навреме, 123 00:07:45,523 --> 00:07:47,401 не бързаш с гений. 124 00:07:52,895 --> 00:07:53,692 кога 125 00:07:56,080 --> 00:07:57,277 Утре вечер! 126 00:08:00,345 --> 00:08:03,279 Премиерата на чисто новата ми пиеса! 127 00:08:03,373 --> 00:08:04,875 Продължение, не по-малко! 128 00:08:05,181 --> 00:08:06,377 И аз го наричам, 129 00:08:06,824 --> 00:08:08,567 Трудът на любовта е спечелен! 130 00:08:16,617 --> 00:08:19,974 Не съм експерт, но никога не съм бил чух за Love's Labours Won. 131 00:08:20,091 --> 00:08:22,861 точно така Загубената пиеса. 132 00:08:23,002 --> 00:08:24,363 Не съществува, само в слухове. 133 00:08:24,480 --> 00:08:27,062 Споменава се в негови списъци играе, но никога, никога не се появява. 134 00:08:27,672 --> 00:08:29,028 И никой не знае защо. 135 00:08:29,192 --> 00:08:31,633 ????? 136 00:08:35,595 --> 00:08:36,464 не! 137 00:08:36,957 --> 00:08:38,131 Това би било лошо? 138 00:08:38,248 --> 00:08:39,455 да, да 139 00:08:42,740 --> 00:08:43,961 добре. . . 140 00:08:45,135 --> 00:08:47,545 Тъкмо щях да ти дам едно бързо малко пътуване в Тардис, 141 00:08:49,141 --> 00:08:51,677 но предполагам бихме могли да останем още малко. 142 00:09:06,591 --> 00:09:07,717 Ето ти, Уил! 143 00:09:07,953 --> 00:09:09,103 Пийте! 144 00:09:09,407 --> 00:09:12,436 Има достатъчно бира в това квартира да потопи испанците! 145 00:09:12,600 --> 00:09:14,455 Доли Бейли, ти ми спаси живота! 146 00:09:14,823 --> 00:09:16,466 Ще направя повече от това, по-късно тази вечер! 147 00:09:18,649 --> 00:09:20,480 А ти, момиче, побързай с задачи, 148 00:09:20,620 --> 00:09:22,616 приказките на господата най-добре е да не се чува! 149 00:09:22,851 --> 00:09:23,946 Да, госпожо. Съжалявам, госпожо. 150 00:09:24,064 --> 00:09:29,744 Спечелени любовни усилия? Не сме готови! Трябва да е другата седмица! Какво те накара да кажеш това? 151 00:09:29,956 --> 00:09:31,387 Не е завършено! 152 00:09:31,599 --> 00:09:33,868 Остава само последната сцена, до сутринта ще го получиш. 153 00:09:33,915 --> 00:09:36,989 здравей Извинете, не ви прекъсвам, аз ли съм 154 00:09:37,130 --> 00:09:38,351 Г-н Шекспир, нали? 155 00:09:38,961 --> 00:09:40,909 о не Не, не, не, кой те пусна? 156 00:09:41,050 --> 00:09:43,820 Без автографи. Не можете да бъдете скициран с мен. 157 00:09:43,937 --> 00:09:46,876 Не питайте откъде вземам моите идеи. Благодаря за интереса. 158 00:09:47,017 --> 00:09:48,448 А сега бъди добро момче и бутай... 159 00:09:51,207 --> 00:09:52,920 Ей нони, нони... 160 00:09:53,625 --> 00:09:57,779 Седни точно тук до аз Вие двамата, започвайте да шиете тези костюми, тръгвай. 161 00:09:58,624 --> 00:09:59,563 Хайде, момчета, 162 00:09:59,892 --> 00:10:02,122 Мисля, че нашата Уилям намери своята нова муза. 163 00:10:02,267 --> 00:10:03,769 Мила дама. 164 00:10:06,022 --> 00:10:08,792 Толкова необичайни дрехи, толкова... 165 00:10:09,098 --> 00:10:10,224 монтиран. 166 00:10:11,004 --> 00:10:11,544 Хм... 167 00:10:11,707 --> 00:10:14,243 Наистина, проклятие. Егадс. 168 00:10:14,384 --> 00:10:16,871 Не, не, не прави това. 169 00:10:17,462 --> 00:10:18,049 недейте 170 00:10:18,213 --> 00:10:22,274 Аз съм сър доктор на Тардис и това е моята спътница, мис Марта Джоунс. 171 00:10:22,513 --> 00:10:24,250 интересно Това парче хартия, 172 00:10:24,626 --> 00:10:25,142 това е празно. 173 00:10:25,495 --> 00:10:26,457 О, това е... 174 00:10:27,800 --> 00:10:29,467 много умно. Това го доказва. 175 00:10:29,655 --> 00:10:30,829 Абсолютен гений. 176 00:10:31,345 --> 00:10:34,162 Не, пише точно там, сър Докторе, Марта Джоунс, така пише. 177 00:10:34,372 --> 00:10:35,499 И аз казвам, че е празно. 178 00:10:36,109 --> 00:10:37,189 Психическа хартия. 179 00:10:37,259 --> 00:10:40,721 Хм...дълга история, о, мразя започвайки от нулата. "Психически"? 180 00:10:40,839 --> 00:10:41,426 "Психически"? 181 00:10:41,519 --> 00:10:44,406 Никога не съм чувал това преди и думи са моята търговия. кой си ти точно 182 00:10:44,594 --> 00:10:47,833 По-точно, коя е твоята вкусна черна дама? 183 00:10:47,927 --> 00:10:48,749 какво каза 184 00:10:49,039 --> 00:10:51,409 Опа! Това не е ли дума използваме в днешно време? 185 00:10:51,903 --> 00:10:55,000 Етиопско момиче, тъмна, кралица на Африка? 186 00:10:55,446 --> 00:10:56,561 - Не мога да повярвам. чувам това 187 00:10:56,702 --> 00:10:58,204 Това е полудяла политическа коректност. 188 00:10:58,368 --> 00:11:00,598 Ем, Марта е от далечна страна. 189 00:11:01,044 --> 00:11:01,888 Фридония. 190 00:11:01,981 --> 00:11:02,920 извинете! 191 00:11:03,013 --> 00:11:04,258 Изчакайте малко! 192 00:11:04,634 --> 00:11:06,840 Това е отвратително поведение, 193 00:11:07,051 --> 00:11:08,906 нова игра, без предупреждение! 194 00:11:09,242 --> 00:11:11,496 Изисквам да видя сценарий, г-н Шекспир. 195 00:11:11,871 --> 00:11:13,796 Като господар на празненствата, 196 00:11:14,008 --> 00:11:18,091 всеки нов скрипт трябва да бъде регистриран в моя офис и прегледан от мен, 197 00:11:18,185 --> 00:11:19,875 преди да може да се изпълни! 198 00:11:20,058 --> 00:11:21,842 утре първо ще го изпратя. 199 00:11:21,959 --> 00:11:24,588 Не работя по твоя график, ти работиш за мен! 200 00:11:24,729 --> 00:11:25,880 Сценарият, сега! 201 00:11:25,973 --> 00:11:27,006 не мога! 202 00:11:27,335 --> 00:11:29,611 Тогава утре изпълнението се отменя. 203 00:11:30,027 --> 00:11:31,154 Всичко се върти тук! 204 00:11:31,272 --> 00:11:33,360 Връщам се в кабинета си за забранителна заповед! 205 00:11:33,900 --> 00:11:35,427 Ако това е последното нещо, което правя - 206 00:11:36,037 --> 00:11:38,830 Любовта Labours Won никога няма да се играе! 207 00:11:43,220 --> 00:11:45,473 Съжалявам, сър, моля за извинение, господине 208 00:11:45,708 --> 00:11:48,078 Имайте предвид, че не го боли красива глава, сър... 209 00:11:48,172 --> 00:11:49,791 Дръж се здраво, развратна жено! 210 00:11:51,452 --> 00:11:53,002 Ще се върна по-късно. 211 00:12:03,633 --> 00:12:04,501 О, майките ми! 212 00:12:04,971 --> 00:12:07,482 Има един, който търси да спре представлението утре! 213 00:12:09,002 --> 00:12:10,574 Но трябва да е утре. 214 00:12:10,739 --> 00:12:13,227 Love's Labours Won трябва да се изпълни! 215 00:12:13,461 --> 00:12:14,635 Не бой се! 216 00:12:15,316 --> 00:12:16,748 Пейте с мен. 217 00:12:18,556 --> 00:12:21,404 Водата потушава най-жестокия пламък, 218 00:12:21,475 --> 00:12:24,596 удавя момичета и момчета еднакво! 219 00:12:36,073 --> 00:12:36,895 добре тогава, 220 00:12:37,247 --> 00:12:38,092 мистерията е разрешена! 221 00:12:38,491 --> 00:12:40,200 Това са спечелените усилия на любовта свършено и свършено. 222 00:12:40,528 --> 00:12:42,595 Мислех, че може да е нещо повече, ти знаеш, 223 00:12:42,946 --> 00:12:44,143 по-мистериозен? 224 00:12:48,056 --> 00:12:48,901 помогни ми! 225 00:13:03,351 --> 00:13:04,454 Това е онзи тип Линли. 226 00:13:04,477 --> 00:13:05,345 Какво му става? 227 00:13:06,354 --> 00:13:07,411 Оставете го на мен, аз съм лекар. 228 00:13:07,552 --> 00:13:09,383 И аз съм, достатъчно близо. 229 00:13:12,583 --> 00:13:16,668 Сега да спрем жизненоважната част, прободи плътта... 230 00:13:16,831 --> 00:13:18,123 И спри сърцето! 231 00:13:22,343 --> 00:13:24,292 Вечният сън е твой. 232 00:13:28,447 --> 00:13:32,901 Раздвижи сърцето, Г-н Линли, хайде, чувате ли ме? 233 00:13:34,285 --> 00:13:35,717 Ще се оправиш. 234 00:13:37,759 --> 00:13:38,768 Какво по дяволите е това?! 235 00:13:39,496 --> 00:13:42,994 Никога не съм виждал такава смърт. Неговата дробовете са пълни с вода, той се удави. 236 00:13:44,749 --> 00:13:46,041 Не знам, като... 237 00:13:46,979 --> 00:13:48,927 удар в сърцето? Невидим удар. 238 00:13:52,026 --> 00:13:55,521 Добра господарка, тази бедна колегата е починал внезапно дисбаланс на хумора. 239 00:13:55,686 --> 00:13:57,305 Естествена, макар и злощастна смърт. 240 00:13:57,469 --> 00:13:58,760 Обадете се на полицай, закарайте го далеч 241 00:13:58,901 --> 00:14:00,216 Да, сър. Ще го направя, госпожо. 242 00:14:04,980 --> 00:14:06,413 И защо им го казваш? 243 00:14:06,583 --> 00:14:10,573 Все още са в тъмните векове. Ако им кажа истината ще си помислят, че е магьосничество. 244 00:14:11,043 --> 00:14:12,075 Добре, какво беше тогава? 245 00:14:13,484 --> 00:14:14,611 магьосничество. 246 00:14:15,761 --> 00:14:17,780 Отварата е приготвена, 247 00:14:18,461 --> 00:14:20,479 сега го вземи. 248 00:14:21,231 --> 00:14:24,909 Вълшебни думи за трескавият ум на драматурга. 249 00:14:25,472 --> 00:14:27,140 Шекспир ще ни освободи! 250 00:14:27,303 --> 00:14:31,505 Умът на един гений ще отключи прилива на кръв! 251 00:14:32,440 --> 00:14:35,023 В тази нощ работата е свършена, 252 00:14:35,726 --> 00:14:38,285 муза за писане на Love's Labours Won! 253 00:14:51,489 --> 00:14:53,039 Имам ви стая, господин докторе, 254 00:14:53,367 --> 00:14:55,198 вие и мис Джоунс сте точно от другата страна на площадката. 255 00:14:56,278 --> 00:14:57,475 Бедният Линли. 256 00:14:57,765 --> 00:14:59,220 Толкова много странни събития. 257 00:14:59,924 --> 00:15:03,632 Не на последно място, тази земя на Фридония, къде една жена може да бъде лекар? 258 00:15:03,750 --> 00:15:05,275 Където една жена може да прави каквото й харесва. 259 00:15:06,499 --> 00:15:09,716 И вие, господин докторе. Как може толкова млад човек има толкова стари очи? 260 00:15:10,748 --> 00:15:12,110 Аз много чета. 261 00:15:12,814 --> 00:15:15,232 Банален отговор, да, това правя аз. 262 00:15:17,043 --> 00:15:18,170 а ти, 263 00:15:18,475 --> 00:15:20,939 гледаш го сякаш си изненадан, че той съществува. 264 00:15:21,620 --> 00:15:23,826 Той е също толкова пъзел за теб, както той за мен. 265 00:15:25,423 --> 00:15:26,949 Мисля, че трябва да си кажем лека нощ. 266 00:15:31,338 --> 00:15:32,347 Трябва да работя, 267 00:15:32,770 --> 00:15:34,248 Имам да завърша пиеса. 268 00:15:36,525 --> 00:15:38,755 Но ще получа отговорите си утре, докторе, 269 00:15:39,037 --> 00:15:42,535 и ще открия повече за теб, и защо това постоянно представяне от твоето. 270 00:15:43,739 --> 00:15:45,523 Целият свят е сцена. 271 00:15:46,157 --> 00:15:47,025 Хм. 272 00:15:47,424 --> 00:15:48,340 Може да използвам това. 273 00:15:49,467 --> 00:15:50,734 Лека нощ, докторе. 274 00:15:51,461 --> 00:15:53,042 Лека нощ, Шекспир. 275 00:16:02,259 --> 00:16:04,231 Не е точно пет звезди, нали? 276 00:16:04,677 --> 00:16:06,485 О, ще стане, виждал съм и по-лоши неща. 277 00:16:06,860 --> 00:16:08,175 Дори нямам четка за зъби. 278 00:16:11,730 --> 00:16:13,210 О, съдържа венерианска мента. 279 00:16:13,857 --> 00:16:16,909 И така, кой къде отива? имам предвид, има само едно легло. 280 00:16:17,050 --> 00:16:17,871 Ще се справим! хайде... 281 00:16:22,406 --> 00:16:24,308 И така, магия и други неща, 282 00:16:24,683 --> 00:16:27,078 това е изненада. Всичко е малко Хари Потър. 283 00:16:32,078 --> 00:16:35,416 Но реално ли е? Искам да кажа, вещици, Черна магия и всичко това, истинско ли е? 284 00:16:35,628 --> 00:16:36,989 Разбира се, че не е (!) 285 00:16:37,177 --> 00:16:38,331 Откъде да знам? 286 00:16:38,472 --> 00:16:40,890 Току-що започнах вярвайки в пътуването във времето. Дай ми спирачка. 287 00:16:40,983 --> 00:16:42,696 Прилича на магьосничество. но не е, 288 00:16:43,683 --> 00:16:45,443 Ще стоиш ли там цяла нощ? 289 00:16:52,424 --> 00:16:53,644 Помръдни малко тогава. 290 00:16:55,228 --> 00:16:57,481 съжалявам Няма много място. 291 00:16:57,693 --> 00:16:59,289 Ние двамата тук. Същото легло. 292 00:16:59,705 --> 00:17:00,950 Езиците ще се размахват. 293 00:17:01,232 --> 00:17:04,259 Има психическа енергия, но а човек не можеше да го канализира, 294 00:17:05,222 --> 00:17:08,695 не и без генератор размера на Тонтън, и ние щяхме да забележим това. не 295 00:17:12,579 --> 00:17:14,128 Има нещо, което ми липсва, Марта. 296 00:17:16,466 --> 00:17:17,828 Нещо много близко... 297 00:17:19,542 --> 00:17:21,748 гледайки ме право в лицето, и не мога да го видя. 298 00:17:25,738 --> 00:17:26,724 Роуз щеше да знае. 299 00:17:30,015 --> 00:17:33,232 Този мой приятел, Роуз, точно сега, би казала тя точно правилното нещо. 300 00:17:36,823 --> 00:17:38,818 Все пак не може да се помогне, 301 00:17:38,988 --> 00:17:40,091 ти си новак. няма значение! 302 00:17:41,218 --> 00:17:42,533 Утре ще те върна у дома. 303 00:17:43,471 --> 00:17:44,504 Страхотно! 304 00:18:37,536 --> 00:18:39,061 Вържете ума. . . 305 00:18:39,671 --> 00:18:41,197 и вземете човека, 306 00:18:42,000 --> 00:18:43,901 ускорете думите 307 00:18:44,957 --> 00:18:46,977 в ръката на писателя! 308 00:19:30,450 --> 00:19:31,177 Уил! 309 00:19:31,342 --> 00:19:34,440 Току що приключих с почистването навреме за вашето специално лечение... 310 00:19:34,863 --> 00:19:35,684 О, да, 311 00:19:36,857 --> 00:19:38,172 Значи не съм първият! 312 00:19:39,948 --> 00:19:41,990 Ще взема това, за да ми помогне в полета 313 00:19:42,294 --> 00:19:44,736 и няма да говориш повече тази нощ. 314 00:19:52,401 --> 00:19:53,059 Какво...? 315 00:19:55,571 --> 00:19:56,462 Какво беше това? 316 00:20:00,837 --> 00:20:01,894 Сърцето й предаде. 317 00:20:02,950 --> 00:20:04,546 Тя умря от страх. 318 00:20:04,687 --> 00:20:05,603 доктор... 319 00:20:06,799 --> 00:20:07,621 какво видя 320 00:20:08,302 --> 00:20:09,077 Вещица. 321 00:20:16,125 --> 00:20:18,425 О, сладка Доли Бейли. 322 00:20:18,731 --> 00:20:22,627 Тя прекара три пристъпа на чума на това място. Всички тичахме като плъхове. 323 00:20:23,168 --> 00:20:26,972 Но какво можеше да я изплаши толкова? Тя имаше такъв огромен дух. 324 00:20:27,088 --> 00:20:29,928 Ярост, ярост срещу умирането на светлината. 325 00:20:30,586 --> 00:20:31,713 Може да използвам това. 326 00:20:31,995 --> 00:20:33,403 Не можеш, това е чуждо. 327 00:20:33,849 --> 00:20:36,150 Но работата е там, че Линли се удави на сушата, 328 00:20:36,360 --> 00:20:39,530 Доли умря от страх, и двамата бяха свързани с вас. 329 00:20:39,999 --> 00:20:40,914 Обвиняваш ме? 330 00:20:40,993 --> 00:20:42,590 Не, но видях вещица - 331 00:20:42,848 --> 00:20:43,764 голяма колкото искаш, 332 00:20:43,857 --> 00:20:46,673 лети, кикоти се - и ти си писал за вещици. 333 00:20:46,756 --> 00:20:47,835 аз имам? Кога беше това? 334 00:20:47,929 --> 00:20:49,713 Не...все още. 335 00:20:49,995 --> 00:20:51,403 Питър Стрийт говореше за вещици. 336 00:20:51,507 --> 00:20:52,399 Кой е Питър Стрийт? 337 00:20:52,446 --> 00:20:53,033 Нашият строител. 338 00:20:53,174 --> 00:20:54,394 Той скицира плановете на Глобуса. 339 00:20:54,605 --> 00:20:55,474 Архитектът. 340 00:20:56,706 --> 00:21:00,039 Дръж се, архитекте! Глобусът! хайде де! 341 00:21:02,035 --> 00:21:04,805 Колоните там, вдясно, и 14 страни... 342 00:21:06,214 --> 00:21:09,031 Винаги съм се чудил, но никога попита Уил, защо 14 страни? 343 00:21:09,148 --> 00:21:11,284 Това беше формата Питър Стрийт смятах за най-добре, това е всичко. 344 00:21:11,846 --> 00:21:14,076 Той каза, че носи добре звука. Но 14? 345 00:21:15,156 --> 00:21:17,034 Защо това звъни звънец? 346 00:21:17,197 --> 00:21:18,981 14? В един сонет има 14 реда. 347 00:21:19,263 --> 00:21:20,273 Така че има. 348 00:21:20,765 --> 00:21:23,469 Добра точка! Думи и форми, следващи същия дизайн. 349 00:21:23,821 --> 00:21:26,356 14 линии, 14 страни, 14 фасети. 350 00:21:26,496 --> 00:21:27,224 О, главата ми! 351 00:21:27,365 --> 00:21:29,768 Тетрадекагон! Мислете! Думи, букви, цифри, редове... 352 00:21:29,886 --> 00:21:31,154 Но това е просто театър. 353 00:21:31,247 --> 00:21:33,031 да но магията на театъра, нали? 354 00:21:33,688 --> 00:21:35,871 Трябва да знаете! Застанете на тази сцена. 355 00:21:36,364 --> 00:21:39,020 Кажете точните думи, с правилните акцент, в точното време. 356 00:21:39,114 --> 00:21:41,180 О, можеш да накараш мъжете да плачат. 357 00:21:42,119 --> 00:21:43,386 Или плачете от радост. 358 00:21:44,165 --> 00:21:45,574 Промени ги... 359 00:21:47,056 --> 00:21:51,140 Ю може да промени съзнанието на хората, само с думи на това място! 360 00:21:53,590 --> 00:21:55,117 И ако го преувеличавате... 361 00:21:55,210 --> 00:21:58,755 това е като вашата полицейска кутия. Малък дървен кутия, но с цялата тази мощност вътре. 362 00:21:58,919 --> 00:21:59,530 о! 363 00:22:00,867 --> 00:22:03,027 О, Марта Джоунс, харесваш ми! 364 00:22:03,121 --> 00:22:04,845 Но да ти кажа какво, Питър ще знае, мога ли да говоря с него? 365 00:22:05,033 --> 00:22:06,184 Няма да получите отговор. 366 00:22:06,723 --> 00:22:09,094 Месец след завършването на това място, загуби ума си. 367 00:22:09,164 --> 00:22:09,962 Защо, какво стана? 368 00:22:10,573 --> 00:22:13,484 Започна да бълнува вещици, чуване на гласове, бърборене. 369 00:22:13,649 --> 00:22:14,611 Умът му беше добавен. 370 00:22:14,728 --> 00:22:15,292 Къде е сега? 371 00:22:15,339 --> 00:22:15,855 Бедлам. 372 00:22:15,949 --> 00:22:16,558 Какво е Bedlam? 373 00:22:16,676 --> 00:22:18,530 Болница Бетлем, лудницата. 374 00:22:18,625 --> 00:22:20,244 Трябва да отидем там, веднага, хайде де! 375 00:22:20,394 --> 00:22:23,962 идвам с теб! аз искам за да стане свидетел на това от първа ръка. 376 00:22:24,032 --> 00:22:24,549 Ралф, 377 00:22:24,643 --> 00:22:26,051 последната сцена, както беше обещано, 378 00:22:26,262 --> 00:22:28,351 копирайте го, раздайте го, научи го, говори го. 379 00:22:28,445 --> 00:22:30,722 Обратно преди вдигането на завесата и помнете, дете, проект, 380 00:22:30,857 --> 00:22:33,955 очи и зъби, ти никога не се знае, че кралицата може да се появи! 381 00:22:34,988 --> 00:22:36,936 Сякаш! Тя никога не го прави. 382 00:22:38,838 --> 00:22:42,986 И така, кажете ми за Фридония - където жените могат да бъдат лекари, писатели, актьори? 383 00:22:43,128 --> 00:22:44,559 Тази държава се управлява от жена. 384 00:22:44,676 --> 00:22:46,535 Тя е кралска, това е Божия работа. 385 00:22:46,653 --> 00:22:48,624 Въпреки че си кралска красавица. 386 00:22:48,695 --> 00:22:52,385 Уау, Нели. знам със сигурност имаш жена в провинцията. 387 00:22:52,526 --> 00:22:53,981 Но Марта, това е град. 388 00:22:54,122 --> 00:22:55,859 хайде де! Всички можем да пофлиртуваме добре по-късно! 389 00:22:56,023 --> 00:22:57,177 Това обещание ли е, докторе? 390 00:22:58,771 --> 00:23:02,831 О, само 57 учени удари въздуха, сега се движи! 391 00:23:06,304 --> 00:23:07,830 Спечелените трудове на любовта. 392 00:23:08,112 --> 00:23:10,552 Не мисля голяма част от продълженията, те никога не са добър като оригинала. 393 00:23:10,553 --> 00:23:11,844 Виждали ли сте този момент? 394 00:23:12,079 --> 00:23:14,801 Сигурно е задрямал! Дори не знам какво означава. 395 00:23:14,895 --> 00:23:16,585 Това важи за повечето му неща. 396 00:23:16,680 --> 00:23:19,061 А, но поне това е моята реч! 397 00:23:20,127 --> 00:23:21,724 Получавам централно място! 398 00:23:23,492 --> 00:23:25,886 „Светлината на кухата луна на Шадмох, 399 00:23:26,215 --> 00:23:28,468 свети до точка в пространството, 400 00:23:28,656 --> 00:23:30,909 "между дравидските брегове..." 401 00:23:34,590 --> 00:23:35,342 Какво беше това? 402 00:23:36,468 --> 00:23:39,426 "..дравидийски брегове и линейни пет, 403 00:23:39,520 --> 00:23:42,408 девет три или едно шест." 404 00:23:42,595 --> 00:23:45,334 Един дух раздвижва ефира! 405 00:23:46,250 --> 00:23:49,020 Твърде скоро! Твърде скоро! 406 00:23:49,771 --> 00:23:51,931 Няма от какво да се страхуваме, майки мои, 407 00:23:52,455 --> 00:23:55,014 това е просто репетиция от това, което предстои. 408 00:23:57,760 --> 00:24:01,542 „И поразява буйната горичка на Рексел Четири..." 409 00:24:04,335 --> 00:24:05,565 С всички светии! 410 00:24:07,161 --> 00:24:08,311 Това е дух! 411 00:24:10,564 --> 00:24:12,325 Това е отвратителна сянка. 412 00:24:19,384 --> 00:24:21,543 Мисля, че никога не трябва говори за това отново, 413 00:24:22,694 --> 00:24:24,713 иначе ще свършим в самия Бедлам. 414 00:24:31,683 --> 00:24:33,185 Моля, моля! 415 00:24:33,279 --> 00:24:35,931 Моят лорд доктор желае ли малко забавление, докато той чака? 416 00:24:36,659 --> 00:24:38,037 Мога да бия тези луди мъже, 417 00:24:38,178 --> 00:24:39,892 ще ти направят добро шоу. 418 00:24:39,986 --> 00:24:41,042 Bandog и Bedlam! 419 00:24:41,136 --> 00:24:42,004 Не, не го правя. 420 00:24:42,967 --> 00:24:45,244 Изчакайте тук, господари, докато аз... 421 00:24:45,854 --> 00:24:47,309 направи го приличен за дамата. 422 00:24:48,530 --> 00:24:52,708 Значи наричате това болница?! Където бичуват пациентите за забавление на шляхтата. 423 00:24:52,895 --> 00:24:54,022 И ти сложи приятеля си тук? 424 00:24:54,234 --> 00:24:56,722 о всичко е толкова различно във Фридония. 425 00:24:57,028 --> 00:24:59,821 Но ти си умен! Честно ли мислите ли, че това място е добро? 426 00:25:00,127 --> 00:25:01,840 Бях луд, загубих ума си. 427 00:25:02,051 --> 00:25:05,009 Страхът от това място ме настрои отново, тя служи на целта си. 428 00:25:05,103 --> 00:25:06,041 Луд по какъв начин? 429 00:25:06,230 --> 00:25:07,286 Ти загуби сина си. 430 00:25:08,217 --> 00:25:09,109 Единственото ми момче. 431 00:25:09,226 --> 00:25:11,809 Черната смърт го взе. Дори не бях там. 432 00:25:12,513 --> 00:25:13,640 Не знаех, съжалявам. 433 00:25:13,710 --> 00:25:14,813 Това ме накара да поставям под въпрос всичко. 434 00:25:15,024 --> 00:25:18,333 The безсмислието на това мимолетно съществуване. Да бъдеш или да не бъдеш... 435 00:25:19,492 --> 00:25:20,197 ох 436 00:25:21,041 --> 00:25:22,097 това е доста добре. 437 00:25:22,567 --> 00:25:23,717 Трябва да го запишете. 438 00:25:23,858 --> 00:25:26,276 Може би не, малко претенциозно. 439 00:25:27,027 --> 00:25:28,084 Насам, милорд. 440 00:25:45,121 --> 00:25:46,271 Те могат да бъдат опасни. 441 00:25:46,365 --> 00:25:47,702 не знам собствената си сила. 442 00:25:47,820 --> 00:25:49,979 Помага, ако вие не ги бийте с камшик. А сега излизай. 443 00:25:55,203 --> 00:25:55,930 Петър... 444 00:25:57,855 --> 00:25:58,770 Питър Стрийт? 445 00:26:00,014 --> 00:26:01,517 Той е същият, какъвто беше. 446 00:26:01,827 --> 00:26:03,047 Няма да получите нищо от него. 447 00:26:06,123 --> 00:26:06,873 Петър? 448 00:26:13,329 --> 00:26:14,269 какво е това 449 00:26:14,691 --> 00:26:16,217 Трябва да видя. 450 00:26:23,071 --> 00:26:24,268 Този непознат! 451 00:26:25,591 --> 00:26:27,611 Той беше в хана с Шекспир. 452 00:26:28,197 --> 00:26:30,661 помислих си тогава той миришеше на нещо ново. 453 00:26:30,779 --> 00:26:34,628 Сега той посещава лудницата - архитектът! 454 00:26:42,962 --> 00:26:44,299 Питър, аз съм докторът. 455 00:26:46,819 --> 00:26:47,899 Отидете в миналото. 456 00:26:49,519 --> 00:26:50,458 Преди една година. 457 00:26:51,256 --> 00:26:52,594 Оставете ума си да се върне назад. 458 00:26:54,354 --> 00:26:56,655 Назад, до кога всичко беше наред и блестеше. 459 00:26:58,658 --> 00:27:01,921 Всичко, което се случи през тази година оттогава, се случи на някой друг. 460 00:27:03,165 --> 00:27:04,292 Беше просто история, 461 00:27:09,069 --> 00:27:09,914 Пусни... 462 00:27:10,758 --> 00:27:11,416 Това е. 463 00:27:13,952 --> 00:27:15,055 просто пусни... 464 00:27:20,053 --> 00:27:21,554 Разкажи ми историята, Питър. 465 00:27:23,292 --> 00:27:24,958 Разкажи ми за вещиците. 466 00:27:25,405 --> 00:27:26,813 Кой е този доктор? 467 00:27:27,002 --> 00:27:29,256 Защо идва сега, в нашето време на слава? 468 00:27:30,477 --> 00:27:31,768 Doomfinger! 469 00:27:31,955 --> 00:27:33,246 Транспортирайте се! 470 00:27:33,824 --> 00:27:35,114 Doom the Doctor, 471 00:27:36,170 --> 00:27:37,673 обричане на неговото скриване! 472 00:27:38,013 --> 00:27:40,243 скрий... 473 00:27:41,158 --> 00:27:42,321 Вещиците... 474 00:27:42,754 --> 00:27:44,122 говореше на Питър. 475 00:27:45,268 --> 00:27:47,311 През нощта те шепнеха. 476 00:27:47,451 --> 00:27:48,249 Прошепна... 477 00:27:53,782 --> 00:27:57,421 Накара Питър да построи глобуса към техния дизайн. ТЕХНИЯТ дизайн. 478 00:27:58,735 --> 00:28:00,144 14-те стени. 479 00:28:01,044 --> 00:28:02,827 Винаги 14. 480 00:28:04,212 --> 00:28:05,315 Когато работата беше свършена... 481 00:28:08,884 --> 00:28:12,052 ..те разбиха акъла на бедния Петър... 482 00:28:12,362 --> 00:28:15,273 Но къде Петър видя вещиците? Къде в града? 483 00:28:17,048 --> 00:28:18,316 Питър, кажи ми. 484 00:28:18,762 --> 00:28:20,781 Трябва да ми кажеш, къде бяха 485 00:28:23,973 --> 00:28:25,686 Allhallows Street... 486 00:28:25,801 --> 00:28:27,303 Твърде много думи... 487 00:28:27,327 --> 00:28:28,266 Какво по дяволите? 488 00:28:28,406 --> 00:28:32,092 Само едно докосване на сърцето. 489 00:28:33,063 --> 00:28:34,236 нееееее! 490 00:28:38,250 --> 00:28:40,551 Вещица, виждам вещица! 491 00:28:40,879 --> 00:28:43,159 Кой ще бъде следващият, ммм? 492 00:28:43,324 --> 00:28:46,422 Само едно докосване... 493 00:28:49,986 --> 00:28:53,108 Ще спра твоите обезумели сърца. 494 00:28:53,272 --> 00:28:55,619 Горките крехки смъртни. 495 00:28:55,760 --> 00:28:57,967 Пуснете ни! Пуснете ни! 496 00:28:58,131 --> 00:29:00,049 Това няма да проработи, цялата сграда крещи това! 497 00:29:00,143 --> 00:29:02,962 Кой би умрял първи? Ммм? 498 00:29:03,079 --> 00:29:05,239 Е, ако търсите за доброволци. 499 00:29:05,380 --> 00:29:05,967 Не, недей! 500 00:29:06,014 --> 00:29:07,680 Докторе, можете ли да я спрете? 501 00:29:07,774 --> 00:29:09,769 Никой смъртен няма власт над мен. 502 00:29:09,887 --> 00:29:11,859 о но има сила в думите. 503 00:29:12,257 --> 00:29:14,544 Ако мога да намеря правилния, само ако можех да те познавам... 504 00:29:14,756 --> 00:29:16,845 Никой на Земята не знае за нас. 505 00:29:16,986 --> 00:29:21,988 Сега помислете. Хуманоид, жена, употреби форми и думи за канализиране на енергия. 506 00:29:22,153 --> 00:29:23,895 Ах! 14! 507 00:29:24,013 --> 00:29:25,874 това е! 14! 508 00:29:25,992 --> 00:29:29,055 14-те звезди на Планетарната конфигурация на Rexel! 509 00:29:29,149 --> 00:29:31,256 Създание, назовавам те... 510 00:29:31,562 --> 00:29:32,881 Карионит! 511 00:29:39,808 --> 00:29:40,869 какво направи 512 00:29:41,010 --> 00:29:41,669 Кръстих я. 513 00:29:41,984 --> 00:29:43,162 Силата на името. 514 00:29:43,351 --> 00:29:44,930 Това е стара магия. 515 00:29:45,401 --> 00:29:47,002 Но няма такова нещо като магия! 516 00:29:47,827 --> 00:29:48,958 Това е различен вид наука. 517 00:29:49,005 --> 00:29:49,948 Вие избрахте математиката. 518 00:29:50,065 --> 00:29:52,237 Точните числа, правилните уравнение, може да раздели атома. 519 00:29:52,731 --> 00:29:54,569 Карионитите използват думи. 520 00:29:54,970 --> 00:29:55,794 Да ги използвате за какво? 521 00:29:57,589 --> 00:29:58,766 Краят на света. 522 00:30:06,777 --> 00:30:08,989 Той ни познава! 523 00:30:09,083 --> 00:30:10,757 Той произнесе нашето име! 524 00:30:12,217 --> 00:30:13,725 Тогава той ще познае смъртта! 525 00:30:14,314 --> 00:30:16,246 Той ще загине от ръката ми! 526 00:30:17,161 --> 00:30:19,848 Майки мои, времето наближава, 527 00:30:19,942 --> 00:30:22,958 трябва да отидеш до Глобуса, върви! ще се присъединя към вас, 528 00:30:23,099 --> 00:30:26,257 веднага щом този доктор крещи последно! 529 00:30:27,694 --> 00:30:30,889 Карионитите изчезнаха по начин обратно в зората на Вселената. 530 00:30:30,983 --> 00:30:32,845 Никой не беше сигурен дали са истински или легенда. 531 00:30:32,846 --> 00:30:33,952 Отивам истински. 532 00:30:34,093 --> 00:30:35,201 Но какво искат те? 533 00:30:35,342 --> 00:30:37,322 Нова империя на Земята. 534 00:30:39,022 --> 00:30:41,920 Свят от кости и кръв и магьосничество. 535 00:30:42,226 --> 00:30:43,146 Но как? 536 00:30:43,947 --> 00:30:45,572 търся към човека с думите. 537 00:30:46,986 --> 00:30:47,717 аз? 538 00:30:48,446 --> 00:30:49,200 Но нищо не съм направил. 539 00:30:49,671 --> 00:30:52,959 Чакай, какво правеше снощи, когато онзи карионит беше в стаята? 540 00:30:53,147 --> 00:30:54,631 Завършване на пиесата. 541 00:30:55,650 --> 00:30:57,252 Какво се случва на последната страница? 542 00:30:58,171 --> 00:31:02,247 Момчетата получават момичетата, имат малко танц, всичко е толкова смешно и провокира мисли, както обикновено. 543 00:31:03,897 --> 00:31:05,522 С изключение на последните няколко реда. 544 00:31:06,799 --> 00:31:07,953 Смешното е, 545 00:31:08,802 --> 00:31:10,286 Аз всъщност не не забравяйте да ги напишете. 546 00:31:10,860 --> 00:31:11,896 това е! 547 00:31:13,121 --> 00:31:14,300 Използваха те! 548 00:31:15,502 --> 00:31:19,507 Те ти дадоха последните думи, като заклинание, като код! Трудът на любовта е спечелен, това е оръжие! 549 00:31:19,955 --> 00:31:24,488 Точните думи, изречени правилно място, с формата на глобус като преобразувател на енергия! 550 00:31:24,653 --> 00:31:25,831 Пиесата е нещото! 551 00:31:26,278 --> 00:31:27,856 И да, можете да имате това! 552 00:31:37,477 --> 00:31:39,338 Оставихме влюбените в Навара 553 00:31:39,480 --> 00:31:41,294 по жестока случайност разделени, 554 00:31:41,577 --> 00:31:46,087 нито един, който да поиска сърцето му, тяхното изгубени трудове, сега ще намерят 555 00:31:46,323 --> 00:31:47,783 Спечелени любовни усилия? 556 00:31:56,133 --> 00:31:57,546 Allhallows Street, ето я. 557 00:31:57,570 --> 00:31:59,549 Марта, ще ги проследим, Уил, стигне до глобуса. 558 00:31:59,667 --> 00:32:01,363 Каквото и да правиш, спри тази игра! 559 00:32:01,528 --> 00:32:04,355 ще го направя! През всичките тези години беше най-умният човек наоколо. 560 00:32:04,479 --> 00:32:05,939 До теб нищо не знам! 561 00:32:06,033 --> 00:32:07,093 О, не се оплаквай (!) 562 00:32:07,235 --> 00:32:08,554 Не съм, така е прекрасно! 563 00:32:08,893 --> 00:32:09,529 Успех докторе! 564 00:32:09,623 --> 00:32:10,494 Успех, Шекспир! 565 00:32:10,636 --> 00:32:11,955 Още веднъж до пробива! 566 00:32:12,073 --> 00:32:13,228 това ми харесва... 567 00:32:13,722 --> 00:32:14,429 Чакай малко! 568 00:32:14,524 --> 00:32:15,702 Тези думи са мои! 569 00:32:15,843 --> 00:32:17,234 О, просто смени! 570 00:32:18,435 --> 00:32:21,048 Окото трябва да има удовлетворение където почива. 571 00:32:21,308 --> 00:32:24,136 Тази предадена година гледам на... 572 00:32:24,489 --> 00:32:27,363 Търпение, сестри мои, търпение... 573 00:32:27,543 --> 00:32:29,733 И мрънкащи бедни, увиснали мъже във воня... 574 00:32:29,781 --> 00:32:30,840 Спрете играта! 575 00:32:31,453 --> 00:32:32,443 съжалявам 576 00:32:32,609 --> 00:32:34,493 приятели и господа, но спри! 577 00:32:34,785 --> 00:32:37,423 Това представление трябва да приключи, веднага. 578 00:32:37,518 --> 00:32:38,885 О, всички са критици. 579 00:32:38,979 --> 00:32:40,769 Ковачът на думите! Не бой се! 580 00:32:41,100 --> 00:32:43,055 Имам куклата! 581 00:32:43,314 --> 00:32:45,270 Съжалявам, ще получите възстановяване, 582 00:32:45,396 --> 00:32:48,529 но тази пиеса не трябва да се играе. 583 00:32:51,946 --> 00:32:53,148 Пиян ли е или какво? 584 00:32:53,289 --> 00:32:54,749 Махнете го от пътя! 585 00:32:59,329 --> 00:33:02,533 Трябва да простиш, нашата досадна воля, 586 00:33:02,722 --> 00:33:05,537 той е бил на бира и се чувства зле. 587 00:33:11,994 --> 00:33:14,090 Вече нищо не може да ни спре! 588 00:33:17,342 --> 00:33:18,638 Allhallows Street. 589 00:33:19,344 --> 00:33:20,617 Но коя къща? 590 00:33:21,617 --> 00:33:23,902 Работата е там обаче, пропускам ли нещо тук? 591 00:33:24,067 --> 00:33:27,813 Светът не свърши 1599, просто не стана. Погледни ме, аз съм живото доказателство. 592 00:33:32,558 --> 00:33:34,725 Обратно в бъдещето! Това е като Назад към Бъдещето! 593 00:33:34,890 --> 00:33:35,644 Филмът? 594 00:33:36,127 --> 00:33:38,129 Не, новелата, да, филмът! 595 00:33:38,554 --> 00:33:40,226 Марти Макфлай се връща назад и променя историята... 596 00:33:40,368 --> 00:33:41,522 И той започва да изчезва! 597 00:33:42,152 --> 00:33:43,848 О, Боже мой, ще избледнявам ли? 598 00:33:44,013 --> 00:33:46,180 Вие и цялото бъдеще на човешка раса - 599 00:33:46,605 --> 00:33:49,861 свършва точно сега, през 1599 г., ако не го спрем. 600 00:33:50,897 --> 00:33:52,004 Но коя къща? 601 00:33:59,221 --> 00:34:00,988 Направете тази "вещерска" къща. 602 00:34:13,761 --> 00:34:15,340 Предполагам, че се очаква? 603 00:34:15,386 --> 00:34:18,874 О, мисля, че смъртта е била чакам те много дълго време. 604 00:34:19,086 --> 00:34:19,910 Точно тогава! 605 00:34:20,422 --> 00:34:21,294 мой ред е 606 00:34:21,436 --> 00:34:23,250 Знам как да направя това. 607 00:34:23,603 --> 00:34:25,582 назовавам те, 608 00:34:25,893 --> 00:34:26,835 Карионит! 609 00:34:26,953 --> 00:34:27,471 Арх! ха... 610 00:34:29,098 --> 00:34:30,841 Какво не беше наред? Пръстът? 611 00:34:30,967 --> 00:34:32,946 Силата на името работи само веднъж. 612 00:34:33,064 --> 00:34:34,171 Наблюдавайте. 613 00:34:34,548 --> 00:34:39,096 Гледам тази торба с кости, и сега те наричам Марта Джоунс! 614 00:34:39,684 --> 00:34:41,106 какво направи 615 00:34:42,308 --> 00:34:43,745 Само спи, уви. 616 00:34:44,311 --> 00:34:45,442 любопитно е, 617 00:34:46,030 --> 00:34:49,847 името има по-малко въздействие, някак си е извън времето си. 618 00:34:50,484 --> 00:34:52,303 А що се отнася до вас, господин докторе... 619 00:34:54,282 --> 00:34:55,554 Очарователно. 620 00:34:56,878 --> 00:34:58,245 Няма име. 621 00:34:58,857 --> 00:35:02,227 Защо човек ще крие титлата си в такова отчаяние? 622 00:35:04,120 --> 00:35:06,146 о! Но вижте! 623 00:35:06,782 --> 00:35:09,351 Все още има една дума със сила, която боли... 624 00:35:09,539 --> 00:35:11,070 Наименуването няма да ми свърши работа. 625 00:35:11,141 --> 00:35:13,058 Но сърцето ти изстива, 626 00:35:13,365 --> 00:35:17,041 северният вятър духа и носи, далечният... 627 00:35:17,960 --> 00:35:19,256 Роза. 628 00:35:20,222 --> 00:35:21,848 О, голяма грешка 629 00:35:22,036 --> 00:35:24,132 защото това име ме кара да се бия. 630 00:35:24,932 --> 00:35:27,241 Карионитите изчезнаха, къде отиде 631 00:35:27,523 --> 00:35:31,364 Вечните намериха точната дума да ни прогони в дълбокия мрак. 632 00:35:31,411 --> 00:35:32,518 Тогава как избяга? 633 00:35:32,589 --> 00:35:35,647 Нови думи, нови и блестящи. 634 00:35:36,048 --> 00:35:37,744 От ум като никой друг. 635 00:35:37,839 --> 00:35:39,322 Шекспир? 636 00:35:41,585 --> 00:35:43,139 Синът му загина! 637 00:35:44,029 --> 00:35:45,725 Мъката на един гений - 638 00:35:46,621 --> 00:35:48,199 мъка без мярка, 639 00:35:48,906 --> 00:35:51,073 достатъчно лудост, за да ни позволи да влезем. 640 00:35:51,380 --> 00:35:52,252 Колко от вас? 641 00:35:52,275 --> 00:35:53,123 Само трите. 642 00:35:54,442 --> 00:35:56,771 Но пиесата тази вечер ще възстанови останалото. 643 00:35:56,913 --> 00:36:00,428 Тогава човешката раса ще бъде изчистена, като мор. 644 00:36:01,088 --> 00:36:03,633 И от този свят, ние ще върнем вселената назад. . . 645 00:36:03,986 --> 00:36:06,676 в старите начини на кръв и магия. 646 00:36:07,431 --> 00:36:09,292 Ммм, натоварен график. 647 00:36:09,386 --> 00:36:11,114 Но. . . първи. . . 648 00:36:11,608 --> 00:36:13,140 трябва да ме подминеш. 649 00:36:14,082 --> 00:36:15,874 О, това трябва да е удоволствие... 650 00:36:16,721 --> 00:36:18,772 имайки предвид моя враг има такъв. . . 651 00:36:19,596 --> 00:36:21,245 красива форма. 652 00:36:21,821 --> 00:36:25,284 Това е една форма на магия определено няма да ми подейства. 653 00:36:26,109 --> 00:36:27,169 О, ще видим. 654 00:36:28,959 --> 00:36:30,137 За какво беше това, какво направи? 655 00:36:30,326 --> 00:36:31,411 Сувенир. 656 00:36:32,001 --> 00:36:32,951 Ами върни го! 657 00:36:37,746 --> 00:36:39,353 Е, това е просто измама. 658 00:36:39,597 --> 00:36:41,008 Вижте, докторе. 659 00:36:41,251 --> 00:36:43,783 Мъжете за карионитите са нищо 660 00:36:43,881 --> 00:36:45,706 но кукли. 661 00:36:46,868 --> 00:36:51,761 Може да наречеш това магия, аз бих го нарекъл наречете това Модул за репликация на ДНК. 662 00:36:51,858 --> 00:36:53,488 Каква е ползата от вашата наука сега? 663 00:37:00,423 --> 00:37:01,688 О, Господи, докторе! 664 00:37:02,443 --> 00:37:04,391 Не се притеснявай, имам те. 665 00:37:07,657 --> 00:37:09,142 Дръжте се, господине. 666 00:37:09,750 --> 00:37:10,845 Две сърца?! 667 00:37:11,356 --> 00:37:13,036 Създаваш си навик от това. 668 00:37:13,767 --> 00:37:14,934 Оу! 669 00:37:15,992 --> 00:37:17,598 Имам само едно сърце работещо, 670 00:37:19,205 --> 00:37:20,544 как се справяте хора 671 00:37:21,371 --> 00:37:24,268 Трябва да започна другия, удари ме! Удари ме по гърдите. Арх! 672 00:37:24,390 --> 00:37:26,788 Арх! Другата страна! 673 00:37:26,934 --> 00:37:31,046 Арх! На гърба, на гърба. По дяволите! 674 00:37:31,047 --> 00:37:33,384 Остана малко. Арх! 675 00:37:33,432 --> 00:37:36,579 Прелестно. Ето го! Ба-да-бум! 676 00:37:36,725 --> 00:37:40,011 Е какво стоиш там за? Хайде, Глобусът! 677 00:37:43,707 --> 00:37:44,681 Докторът? 678 00:37:45,508 --> 00:37:46,068 Мъртъв. 679 00:37:46,165 --> 00:37:48,015 Дамите са подготвили шоу. 680 00:37:48,161 --> 00:37:51,959 Мария означава да представиш Изида слиза от росното кълбо на Heav'n. 681 00:37:52,786 --> 00:37:54,733 А, ето го Costard. 682 00:37:59,118 --> 00:38:00,043 Майстори! 683 00:38:03,426 --> 00:38:04,600 Вървим в грешен път! 684 00:38:04,674 --> 00:38:05,550 Не, не сме! 685 00:38:07,449 --> 00:38:08,957 Вървим в грешен път! 686 00:38:11,937 --> 00:38:14,493 Вижте свинската гледка от женската любов! 687 00:38:14,906 --> 00:38:17,828 Пиш, извън сезона е да бъде тежко настроен. 688 00:38:17,925 --> 00:38:19,385 Сега е, майки мои! 689 00:38:19,580 --> 00:38:22,535 Последните думи, за да активирате тетрадекагона! 690 00:38:22,632 --> 00:38:29,697 Между дравидските брегове и линейно пет, девет, три, о, едно, шест, седем, точка, о, две 691 00:38:29,892 --> 00:38:33,086 и удря буйната горичка на Rexel Four. 692 00:38:33,354 --> 00:38:35,691 Активирайте съвместно излъчващия кристал! 693 00:38:35,958 --> 00:38:38,374 Порталът се отваря! 694 00:38:38,447 --> 00:38:39,421 Започва! 695 00:38:44,643 --> 00:38:48,050 Казах ти! казах ти! 696 00:38:50,972 --> 00:38:52,067 Врата на сцената! 697 00:39:12,054 --> 00:39:13,076 Спрете играта! 698 00:39:13,174 --> 00:39:15,388 Мисля, че това беше то. Да, казах "Спрете играта!" 699 00:39:15,412 --> 00:39:16,289 Ударих си главата. 700 00:39:16,364 --> 00:39:17,655 Да, не го търкай, ще оплешивееш. 701 00:39:18,190 --> 00:39:19,577 Мисля, че това е моята реплика. 702 00:39:21,834 --> 00:39:26,313 Сега започва Милениумът на кръвта! 703 00:39:30,875 --> 00:39:32,967 Докторът, той е жив! 704 00:39:33,576 --> 00:39:36,059 След това гледайте този свят станете проклета пустиня! 705 00:39:36,765 --> 00:39:38,006 Те идват! 706 00:39:38,199 --> 00:39:39,465 Те идват! 707 00:40:13,219 --> 00:40:14,217 Хайде, Уил! 708 00:40:14,339 --> 00:40:15,385 Историята има нужда от вас! 709 00:40:15,434 --> 00:40:16,456 Но какво мога да направя? 710 00:40:16,530 --> 00:40:17,406 Обърнете го! 711 00:40:17,479 --> 00:40:18,745 Как трябва да го направя? 712 00:40:18,794 --> 00:40:21,507 Формата на глобуса дава думи сила, ти си творецът на думите - 713 00:40:21,753 --> 00:40:24,382 единственият, истинският гений, единственият достатъчно умен човек, за да го направи. 714 00:40:24,480 --> 00:40:26,280 какви думи? аз нямам. 715 00:40:26,475 --> 00:40:28,009 Ти си Уилям Шекспир! 716 00:40:28,179 --> 00:40:31,981 Но тези карионитски фрази, те нужда от такава точност. 717 00:40:32,127 --> 00:40:33,296 Доверете се на себе си. 718 00:40:33,369 --> 00:40:36,216 С теб думите просто идват като магия! 719 00:40:36,313 --> 00:40:39,977 Правилният звук, правилната форма, правилния ритъм, думи, които остават завинаги. 720 00:40:40,099 --> 00:40:43,457 Това правиш, Уил, ти избираш перфектни думи, 721 00:40:43,555 --> 00:40:45,624 направи го! Импровизирайте! 722 00:40:52,421 --> 00:40:55,343 Затворете този шум на омразен ужасен разпад! 723 00:40:55,732 --> 00:40:58,288 Разграждане на вашия вещерски заговор. 724 00:40:58,409 --> 00:41:01,056 Ти крадеш мозъка ми, считай ме за своя играчка 725 00:41:01,202 --> 00:41:03,806 моят обичащ лекар ми казва, че не съм! 726 00:41:03,927 --> 00:41:06,435 не! Думи на силата! 727 00:41:06,557 --> 00:41:09,185 Мръсни карионитни призраци. . . 728 00:41:09,331 --> 00:41:12,527 спрете шоуто си между точките... 729 00:41:13,768 --> 00:41:15,375 Седем, шест, едно, три, девет, о... 730 00:41:15,600 --> 00:41:18,132 Sev'n, шест, едно, три, девет, о.. 731 00:41:18,254 --> 00:41:20,751 И прогонен като ругатня на калайджия, 732 00:41:20,897 --> 00:41:21,822 казвам ти... 733 00:41:24,767 --> 00:41:25,620 Господи! 734 00:41:26,763 --> 00:41:28,199 Експелиамус! 735 00:41:28,275 --> 00:41:29,054 Експелиамус! 736 00:41:29,151 --> 00:41:30,027 Експелиамус! 737 00:41:30,101 --> 00:41:32,194 Добрият стар JK! 738 00:41:35,987 --> 00:41:37,448 Дълбокият мрак... 739 00:41:37,691 --> 00:41:39,930 Консумирани са! 740 00:41:40,076 --> 00:41:42,779 Не...! 741 00:41:56,436 --> 00:41:57,727 Трудът на любовта е спечелен! 742 00:41:58,384 --> 00:41:59,626 Ето го! 743 00:42:33,189 --> 00:42:34,893 Мислят, че това е всичко специални ефекти. 744 00:42:35,281 --> 00:42:37,570 Вашият ефект наистина е специален. 745 00:42:37,692 --> 00:42:38,812 Това не е най-добрата ти линия. 746 00:43:11,648 --> 00:43:12,792 и аз казвам, 747 00:43:13,060 --> 00:43:16,297 сърце за сърце, скъпа за елен. 748 00:43:16,514 --> 00:43:17,732 не го разбирам 749 00:43:17,926 --> 00:43:19,897 Тогава ми дайте един виц от Freedonia. 750 00:43:20,414 --> 00:43:23,263 добре Шекспир влиза в кръчма 751 00:43:23,360 --> 00:43:26,147 и хазяинът казва, "Ой, приятелю, забранено ти е." 752 00:43:27,828 --> 00:43:28,851 О, това е брилянтно! 753 00:43:29,387 --> 00:43:31,918 Няма смисъл, имайте предвид, но няма значение, ела тук 754 00:43:32,258 --> 00:43:33,670 Току що те срещнах. 755 00:43:33,817 --> 00:43:37,521 Докторът може никога да не те целуне. Защо не забавлявате мъж, който ще го направи? 756 00:43:39,566 --> 00:43:42,279 Не знам как да ти кажа това, о, страхотен гений, но. . . 757 00:43:43,012 --> 00:43:44,716 дъхът ти не смърди наполовина. 758 00:43:44,911 --> 00:43:46,955 Добър магазин за реквизит, там отзад. 759 00:43:47,758 --> 00:43:49,633 Не съм сигурен за това обаче, 760 00:43:49,928 --> 00:43:51,753 напомня ми на Sycorax. 761 00:43:51,900 --> 00:43:53,993 Сикоракс? Хубава дума. 762 00:43:54,188 --> 00:43:55,673 Ще ти отнема и това. 763 00:43:55,771 --> 00:43:59,117 Трябва да съм на 10%. Как е главата ти? Все още боли. Е... 764 00:43:59,752 --> 00:44:00,872 Взех ти това... 765 00:44:01,554 --> 00:44:02,650 Ортеза за врата. 766 00:44:03,866 --> 00:44:05,741 Носете това за няколко дни, докато стане по-добре. въпреки че 767 00:44:06,402 --> 00:44:07,449 може да искате да го запазите, 768 00:44:07,863 --> 00:44:08,543 подхожда ти. 769 00:44:08,689 --> 00:44:09,688 Какво ще кажете за пиесата? 770 00:44:10,418 --> 00:44:11,173 изчезнал. 771 00:44:11,295 --> 00:44:14,702 Огледах навсякъде, всяко едно копие на Love's Спечелени трудове, издигнаха се в небето. 772 00:44:14,864 --> 00:44:16,275 Моят изгубен шедьовър. 773 00:44:16,494 --> 00:44:18,004 Можеш да го напишеш отново. 774 00:44:18,247 --> 00:44:19,756 Да, по-добре не, Уил. 775 00:44:20,291 --> 00:44:21,849 Все още има сила в тези думи, 776 00:44:22,531 --> 00:44:23,578 може би е най-добре да остане забравен. 777 00:44:23,651 --> 00:44:25,184 О, но имам нови идеи! 778 00:44:25,573 --> 00:44:27,889 Може би е време да пиша about fathers and sons. 779 00:44:28,181 --> 00:44:30,395 In memory of my boy. My precious Hamnet. 780 00:44:30,566 --> 00:44:31,308 Хамнет? 781 00:44:31,405 --> 00:44:31,892 това е той 782 00:44:32,428 --> 00:44:33,328 Ham...net? 783 00:44:33,523 --> 00:44:34,327 Какво лошо има в това? 784 00:44:34,424 --> 00:44:36,322 Както и да е, време ни беше. 785 00:44:36,590 --> 00:44:40,947 I've got a nice таванско помещение в Тардис, където е този парцел може да крещи цяла вечност. 786 00:44:41,423 --> 00:44:43,589 Трябва да върна Марта от Фридония. 787 00:44:43,686 --> 00:44:45,829 Искаш да кажеш проблеми във времето и пространството? 788 00:44:46,874 --> 00:44:47,434 Вие какво? 789 00:44:47,556 --> 00:44:50,695 You're from another свят, като карионитите. Марта е от бъдещето. 790 00:44:50,970 --> 00:44:52,382 Не е толкова трудно да се тренира. 791 00:44:52,552 --> 00:44:55,498 Това е . . . невероятно. Вие сте невероятни! 792 00:44:55,644 --> 00:44:57,177 Ние си приличаме по много начини, докторе. 793 00:44:58,489 --> 00:45:01,702 Марта, позволете ми да се сбогувам за теб с нов стих. 794 00:45:02,188 --> 00:45:04,427 Сонет за моята Черна дама. 795 00:45:07,349 --> 00:45:09,507 Да те сравнявам ли до летен ден? 796 00:45:09,800 --> 00:45:12,185 Ти си по-красива и по-умерено... 797 00:45:12,331 --> 00:45:13,110 Уил! 798 00:45:13,840 --> 00:45:15,811 Никога няма да повярвате! Тя е тук! 799 00:45:16,030 --> 00:45:17,418 Тя се появи! 800 00:45:17,564 --> 00:45:19,382 Ние сме темата за разговори в града. 801 00:45:19,577 --> 00:45:22,231 Тя чу за снощи, тя иска да го изпълним отново! 802 00:45:22,352 --> 00:45:25,103 СЗО? Нейно Величество, тя е тук. 803 00:45:28,693 --> 00:45:30,372 Кралица Елизабет Първа! 804 00:45:30,761 --> 00:45:31,979 докторе! 805 00:45:32,076 --> 00:45:32,636 какво? 806 00:45:32,782 --> 00:45:34,826 Моят заклет враг! 807 00:45:34,906 --> 00:45:35,270 какво? 808 00:45:35,757 --> 00:45:37,388 От главата му! 809 00:45:37,510 --> 00:45:38,143 Какво?! 810 00:45:38,216 --> 00:45:39,262 няма значение какво, 811 00:45:39,384 --> 00:45:39,804 бягай! 812 00:45:39,853 --> 00:45:40,704 Ще се видим, Уил! 813 00:45:40,826 --> 00:45:41,581 И благодаря! 814 00:45:41,970 --> 00:45:43,772 Спрете това пагубно докторе! 815 00:45:48,460 --> 00:45:50,505 Спрете в името на кралицата! 816 00:45:51,965 --> 00:45:53,328 Какво си я разстроил? 817 00:45:53,450 --> 00:45:53,986 аз не знам 818 00:45:54,059 --> 00:45:56,127 Още не съм я срещнал! Това е пътуване във времето за вас! 819 00:45:56,200 --> 00:45:57,661 Все пак нямам търпение да разбера... 820 00:45:58,245 --> 00:45:59,877 това е нещо, което да очакваме с нетърпение! 821 00:46:00,787 --> 00:46:01,980 о... 822 00:46:07,487 --> 00:46:09,433 Ние сме насред Ню Ню Йорк... 823 00:46:09,628 --> 00:46:11,162 Той пристигна. 824 00:46:15,598 --> 00:46:17,157 Трябва да я пуснеш! 825 00:46:17,254 --> 00:46:19,371 докторе! не! 826 00:46:20,053 --> 00:46:21,148 Трябва да говоря с полицията. 827 00:46:23,679 --> 00:46:24,531 Искаш ли щастлив? 828 00:46:24,629 --> 00:46:25,930 Кофа с гняв. 829 00:46:25,955 --> 00:46:27,074 Колко искаш да забравиш? 830 00:46:27,245 --> 00:46:28,802 Добре облечен за турист на стоп. 831 00:46:28,980 --> 00:46:31,414 Казват, че хората изчезват на магистралата. 832 00:46:31,536 --> 00:46:34,237 Някои коли просто изчезват, никога повече да не се види. 833 00:46:34,359 --> 00:46:37,067 Има ли нещо живо там долу? 834 00:46:37,068 --> 00:46:38,625 Какво по дяволите са те?